تصدير
مقدمة المترجم
توطئة
المسهمون في هذا الكتاب
المؤلفون
المترجم
تنبيه
مدخل
ليست جميع الكتب على شكل الكوديكس
اللفافة والدرج
الكتب المروحية
المخطوطات ذات القطع الكامل
مكانة علم المخطوطات في دراسة المخطوطات
أهداف علم المخطوطات
علم المخطوطات (الكوديكولوجيا) وعلم تطور الخط (الباليوجرافيا)
نحو تاريخ للكتاب بالخط العربي
علم المخطوطات والفهرسة
المناهج
الاستعمال الأمثل للأصول والمستنسخات
الطرق المخبرية في دراسة المخطوطات
الأدوات المساعدة في قراءة الكتابات الممحوة
تحديد الأصباغ والألوان
التأريخ
الكوديكولوجيا ومجال دراساتها
الحوامل: البردي والرق
البردي
الأصل
تذكير تاريخي
صناعة البردي
البروتوكول
استخدام البردي في المخطوطات العربية
الفحص المادي للبردي
الحفظ وإعادة الاستعمال
الرق
معطيات تاريخية
صناعة الرق
أحجام الرق
خصائص الرق
الطروس
حالات أخرى من إعادة استخدام الرق
الفحص المادي للرق
الحوامل: الورق
الورق غير ذي العلامة المائية والوسيط
انتشار الورق في العالم الإسلامي
خصائص الورق غير ذي العلامة المائية
تحديد الألياف
معالجة السطح
الأشكال والأحجام
وصف الورق غير ذي العلامة المائية
خطوط الممدة (الأسلاك النحاسية)
الخطوط المسلسلة (أسلاك السلسلة)
الورق ذو العلامة المائية
تطور الصناعة في الغرب
فحص الورق ذي العلامة المائية
الورق الخاص
الورق المصبوغ
الورق المظلل والورق المرقش والمرق المجزع (الإبرو)
كراسات المخطوطات
المفاهيم الأساسية
كراسات المخطوطات الرقية
ملاحظات كراسات الرق
المصاحف المبكرة
نسخ القرنين الأول والثاني للهجرة / السابع والثامن للميلاد
مصاحف القرن الثالث الهجري / التاسع الميلادي
توالي جانبي الرق: افتراضية
الأوراق المزدوجة والأوراق المستقلة
حالة المغرب
الكراسات المختلطة
المزج بين الرق والورق
أنموذجان
كراسات المخطوطات الورقية
ملاحظات عامة
طريقة صناعة الكراسات الورقية
أنماط الكراسات واستخداماتها: لمحة تاريخية
مخطوطات أفريقيا الغربية
أنظمة تعليم ترتيب الأوراق
ترقيم الكراسات
ترقيم الأوراق
التعقيبات والكلمات المكررة
علامات وسط الكراس
المكان والاستخدام
الأشكال
أدوات (آلات) وتحضيرات صناع الكتاب
أدوات النساخ والرسامين والمزوقين
القلم
أدوات أخرى مستخدمة في الكتابة
أدوات الناسخ الأخرى
أدوات المصورين والمزينين
الأمدة السوداء
النساخ والمداد
أمدة الكربون
الأمدة المعدنية - العفصية
الأمدة المختلطة
الأمدة الملونة
استخدام الأمدة الملونة
تركيب الأمدة الملونة
مستحضرات من الذهب أو الفضة
المواد الملونة في المخطوطات المغربية (القرن السادس الهجري / الثاني عشر الميلادي إلى القرن التاسع الهجري / الخامس عشر الميلادي: أسس التجديد والمقابلة
المدونة المدروسة
وضع الأبحاث حول مواد التلوين
المخطوطات المزينة في الغرب الإسلامي
المخطوطات المختارة
تصنيف استخدام الألوان
ملاحظات كوديكولوجية
الألوان: عناصر تحديد المواد المستخدمة
ملاحظات تمهيدية
الألوان الزرقاء
الألوان الخضراء
الألوان الصفراء
الألوان الحمراء
الألوان البيضاء
الذهب
ملاحظات على التقنيات المستخدمة
بعض الملاحظات
خصوصية الألوان والتقنيات
الخلاصات
التسطير وإخراج الصفحة
التسطير
المفاهيم الأساسية
ضبط الأسطر وقياس أبعادها
نماذج التسطير
تسطير المخطوطات العربية الإسلامية
التسطير البارز
المسطرة
تقنيات أخرى للتسطير
وصف التسطير: بعض الملاحظات
إخراج الصفحة
المفاهيم المختلفة لإخراج الصفحة
ملاحظات عامة
المصادر النصية
ملاحظة المخطوطات
النسب البارزة
وحدات القياس
ترتيب السطور
النغيرات
عدد السطور في الصفحة
الهوامش
بعض نماذج إخراج الصفحات
الحرفيون وصناعة المخطوط
هوية النساخ
الحرفيون
العلماء والهواة
تقاييد شخصية
أماكن النسخ
الورش
المكتبات
منشآت التعليم
المساجد والمنشآت الخيرية
أماكن أخرى للنسخ
معدل النسخ وتقنياته
سرعة النسخ
عمل فردي أم جماعي
أوضاع النسخ
وضع العمل
النساخة
النساخ في مواجهة السوق
المصورون والمزينون
المجلدون
الخطوط
علم تطور الخط (الباليوجرافيا) أهدافه ووسائله
المعرفة التجريبية بالخطوط
التصنيفات القديمة
منهج علم تطور الخط
طبيقات علم تطور الخط
خطوط الكتب العربية: ملاحظات أولية
الصعوبات التي نصادفها
أدوات العمل: الألبومات
الدراسات النطرية
آفاق البحث
قضايا المصطلح
كتابات القرون الأولى المفقودة
البدايات أو فترة التشكيل
خطوط الكتب العباسية
الخطوط المعتادة المتأخرة
الإشكالات
الاختصاصات
الإقليميات
ملحق: الشكل وعلامات الإعجام
علامات الإعجام
المنشأ
حالة الفاء والقاف
حالات خاصة
علامات العلة وضبط الحروف
نقط الإعراب
نقاط الشكل
النظام الحديث
تزويق الكتاب
دراسة الزخارف: الأهداف والوسائل
زخرفة المخطوطات وأهميتها لعلم المخطوطات (الكوديكولوجيا)
مجمل هذا الفصل
المصادر: أصول معلوماتنا وامتدادها
المخطوطات والفنون الزخرفية
دور الزخارف
مظاهر تزويقية
مظاهر دينية
مظاهر طبقية
مظاهر إجرائية
مخطوطات غير الإسلامية السابقة والمماثلة
العلاقة بين التزيين والفنون الزخرفية الأخرى
تزايين المخطوطات
العناصر المصاحبة لبداية النص
المصاحف
النصوص غير القرآنية
تحديد النص في وجه الورقة الأولى
الإشارة إلى المستكتب أو المكتبة المكتوبة لها النسخة
بداية النص في ظهر الورقة الأولى
الصفحتان المتقابلتان الأوليان
التقسيمات الداخلية
الوحدات النصية الكبرى
التقسيمات الفرعية
خصائص المصحف
زخارف نصية أخرى
الجداول وزخرفة الهوامش
إدماج إطارات زخرفية في المساحة المكتوبة
زخرفة ما بين السطور
الزخارف المصاحبة لنهاية النص
المدونة: بعض التوجيهات
العمارة
العالم النباتي
الهندسة وامتداداتها
عناصر زخرفية أخرى
الأوراق المزخرفة
الورق المظلل
الترقيش أو الترميل بالذهب
الورق المجزع (الإبرو)
تصوير المخطوطات
التجليد
عرض عام
المواد والتقنيات
عناصر التجليد
المواد
الألواح
الخشب
البردي
الورق
مواد أخرى
التغشية
الجلد
الرق
الورق
النسيج
المعادن والأحجار النفيسة والمينا
الخشب
ورنيش اللك
البطانة
الرق
الجلد
الورق
النسيج
ورنيش اللك
الخياطة (الحبك)
المدرجة
تزويق الدفوف
الرشم
التقطيع والزخرفة بالتفريغ
تقنيات زخرفية أخرى
الترصيع أو الحفر
الخيوط البارزة
التطريز
التذهيب والصقل
التذهيب
الصقل
ورنيش اللك
الرسم
أنماط التجليد وزخرفتها
النمط 1
النبية
الزخارف
النمط 2
الخصوصيات
أساسيات الزخرفة
وسائل تصميف التجاليد الإسلامية الوسيطة
الزخارف الدائرية
زخارف متصلة بدائرة
الهالات والنجوم والزخارف المكونة من اختام متجاورة
نحو تصنيف لقوالب النقش
القوالب المركزية على شكل هالات
قوالب النقش الكبيرة
النمط 3
تاريخ النسخة
صفحة العنوان (الظهرية)
العنوان
حرود المتن والتأريخ
مكان حرد المتن وشكله
صيغ حرود المتن
التأريخ
التاريخ الهجري
الشهور
أقسام الشهر
الإشارة إلى اليوم من الشهر
حساب الجمل
التاريخ بالكسور
تواريخ أخرى شرق أوسطية
توقيع المزينين والمصورين
مصادر لتاريخ المخطوط
حجج الوقف
الإجازات
علامات التملك
الميلاد والوفاة وأحداث أخرى
الأختام
تاريخ المجموعات (الأرصدة)
علم المخطوطات (الكوديكولوجيا) وتاريخ المجموعات (الأرصدة)
مقاربة نظرية
مجال التطبيق
لماذا القيام بهذا التاريخ
مجال موزع بين العديد من التخصصات
المميزات الخاصة للمخطوطات الشرقية المحفوطة في أوروبا
ما هو المخطوط الشرقي؟
تاريخ المجموعات والفهارس: واقع الأمكنة
كيف نعمل تاريخ مجموعات المخطوطات الشرقية؟
المنهج
عناصر المخطوطات الجديرة بالملاحظة
كيف نحدد العناصر: الأدوات المساعدة
وسائل الملاحظة المادية
تركيب المعطيات
الواجبات الراهنة
فهارس المخطوطات
كشاف المفاهيم والمصطلحات الفنية
الألف
الباء
التاء
الثاء
الجيم
الحاء
الخاء
الدال
الذال
الراء
الزاي
السين
الشين
الصاد
الضاد
الطاء
الظاء
العين
الغين
الفاء
القاف
الكاف
اللام
ميم
النون
الهاء
الواو
الياء
المخطوطات المستشهد بها
توجيهات ببليوجرافية
المصادر والمراجع العربية
اختصارات
مراجع عامة
عناصر لمقاربة مقارنة
فهارس المكتبات
كتالوجات المعارض
الحوامل
كراسات المخطوطات
مواد وتجهيزات
المصادر الأدبية ومناهج التحليل العلمية
التسطير وإخراج الصفحة
الحرفيون وصناعة الكتاب
الخطوط
دراسات
التزويق
التجليد
تاريخ المخطوطات
تاريخ المجموعات
شرح رسوم صفحات العناوين
إهداءات الصور الفوتوغرافية
تعريفات
Glossaire (فرنسي - إنجليزي - عربي)
معجم المصطلحات النوعية (عربي - فرنسي)
الرموز والاختصارات

ديروش، فرنسوا